「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年8月15日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Stalker in murder case sentenced to 22 years (p. 4)

三鷹ストーカー殺人、懲役22年の判決

東京地方裁判所は8月1日、注目を浴びたストーカー事件の裁判で、22歳の男に10代だった元恋人を昨年10月に刺殺した罪で、懲役22年の判決を言い渡した。

池永チャールストーマス被告は、被告が復縁を求めたが、高校生の鈴木沙彩さん(18)がこれを拒絶した後、鈴木さんを10月8日に殺害した罪を認めたと、検察側は述べた。

検察側は、この殺人を「極めて残忍」と呼び、終身刑を求めた。弁護側は被告が「厳しい環境で」育ったと述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー