記事全訳
2014年8月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
U.S. burger spot creates doughnut burger（p. 6）
ドーナツを使ったチーズバーガー、米国で発売
グルメ向けのバーガー天国における結婚だ。チェダーチーズがしたたるビーフだけでできたパテ ?? これが、シュガーシロップをかけたドーナツに挟まれて提供される。フィラデルフィアのバーガー専門店PYTは、同社の限定バージョンのメニュー「ドーナツ・チーズステーキ・バーガー」は市の名物のフィリー・チーズステーキ・サンドイッチに斬新なアレンジを加えた一品だと話す。PYTの「今週のバーガー」としてメニューに載ると、この15ドル（1,500円）の創作メニューには支持者が現れ、７月30日には開店時間から40分で13個売れた。「みんなが好きなら、メニューを残す。好きな人がいなければ、次のブームを見つける」と、シェフ長、キム・マルコムさんは話し、このバーガーの総カロリーはまだ計算していないと付け加えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- トヨタ、上半期販売台数500万超で世界一維持
- ベネッセ、業績予想を「未定」に
- ドーナツを使ったチーズバーガー、米国で発売
- 今後20年で新パイロット約50万人必要、ボーイングが予測
- 北朝鮮が新紙幣を発行
- ブラジル、米国を抜いて世界一の「美容整形大国」に
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集