記事全訳
2014年8月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
North Korea issues new bank notes（p. 6）
北朝鮮が新紙幣を発行
韓国の国家情報院（NIS）によると、北朝鮮は、どうやら個人の蓄財を流し出すための取り組みとして、新紙幣の発行を開始したという。
聯合（Yonhap）ニュースが８月１日に伝えたところによると、NISは韓国議会で開かれた委員会への説明で、７月30日から新紙幣が発行されていると述べた。NISによると、期間は定かでないものの、一定の猶予期限においては旧紙幣の使用や新紙幣への交換が可能だが、その後、旧紙幣は法定通貨の地位を失うことになるという。与党・セヌリ党の李喆雨（イ・チョルウ）議員は、「これは明らかに、人々が貯め込んだ現金をはき出させることを狙ったものだ」と話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- トヨタ、上半期販売台数500万超で世界一維持
- ベネッセ、業績予想を「未定」に
- ドーナツを使ったチーズバーガー、米国で発売
- 今後20年で新パイロット約50万人必要、ボーイングが予測
- 北朝鮮が新紙幣を発行
- ブラジル、米国を抜いて世界一の「美容整形大国」に
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集