記事全訳
2014年8月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Obama calls Iraq a 'long-term project,' rules out more troops (p. 1)
米のイラク空爆、長期化の見通し
アメリカのバラク・オバマ大統領は８月９日、イラクでのアメリカによるさらなる軍事関与について時間制限を設けることを拒否し、「この問題が数週間で解決する」とは思わないと述べた。
オバマ大統領は、マサチューセッツ州の海岸沖のマーサズ・ビンヤード島での休暇へ旅立つ前に、「この問題はもっと時間がかかりそうだ」とホワイトハウスで述べた。
オバマ大統領は、イラクに安全保障をもたらす新たな活動は軍事的な変化と政治的な変化を必要とし、「長期的なプロジェクトになるだろう」と、アメリカ国民に警告した。
アメリカが自国の戦闘部隊を再びイラクに置くことはないと、大統領は繰り返した。「長きにわたり莫大に高くついたイラクへの侵攻からの教訓に学ぶべきであるから、我々はこの方針を維持する」とオバマ大統領は述べた。
アメリカの戦闘機がイラク北西部でスンニ派の武装部隊が配置された４つの検問所を空爆した。その近くでは、何千人ものマイノリティであるヤジド派の難民が暴力を避けるために山に閉じこもっていた。
アメリカ軍は８月11日の声明で、シンジャルの郊外での爆撃は、検問所とイスラム国の武装グループが使用していた近くにあった車両を破壊、または損傷したと発表した。
Top News
- 米のイラク空爆、長期化の見通し
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- エボラ出血熱の死者、1,000人超える
- 自殺に関連する遺伝子変異を特定
- アスピリンにがん抑制効果あり？
- 「危険ドラッグ」による死者、２年間で41人
- 北半球で夏の猛暑や大雨が増加
- 中国で珍しい三つ子のパンダ誕生
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集