記事全訳
2014年8月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Smartphone rules to ease on flights from Sept. 1 (p. 3)
国交省、機内での電子機器使用制限緩和を決定
国交省は９月１日から、飛行中に旅行客が自分の端末で音楽を聞いたり、ゲームをしたりできるように、離陸時と着陸時の電子機器の使用規制の緩和を始める。
この動きの対象となる機器には、通信機能を停止する機内モードの設定があるスマートフォンと、デジタルカメラ、パソコン、デジタル音楽プレーヤーなどが含まれると、同省は８月７日に発表した。
Wi-Fi接続は、現在は飛行機がある高度を飛行している間に限定されているが、新しい規則ではWi-Fiもいつでも使えるようになる。
電話をかけることや、インターネット接続を使用してのメールの送受信は、着陸後に誘導路へ飛行機が入ったときのみ許されるようになるが、航空会社は今後も、飛行機の扉が開くまでは携帯電話の使用を控えるように乗客に求めると見られる。
Top News
Easy Reading
- 国交省、機内での電子機器使用制限緩和を決定
- ひまわり８号、10月７日に打ち上げへ
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- エボラ出血熱の死者、1,000人超える
- 自殺に関連する遺伝子変異を特定
- アスピリンにがん抑制効果あり？
- 「危険ドラッグ」による死者、２年間で41人
- 北半球で夏の猛暑や大雨が増加
- 中国で珍しい三つ子のパンダ誕生
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集