記事全訳
2014年8月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Weakened, Typhoon Halong lashes Hokkaido (p. 4)
台風11号、北海道で激しい雨
台風ハーロン（台風11号のこと）は、10人の命を奪い、２人を行方不明にした後、８月10日に日本海で勢力を落として熱帯低気圧となった。
今シーズン11番目の台風（台風11号のこと）が北海道に大雨を降らせて強風を吹かせながら北上し、気象庁は警戒を呼びかけた。
北海道の北西沖にある利尻島と知内町では激しい雨が降り、一時間あたりの降水量はそれぞれ49.5ミリと43.0ミリだった。
Top News
Easy Reading
National News
- 台風11号、北海道で激しい雨
- 東電、汚染水の排出設備許可を申請
- LINE で中学生を威圧、維新府議除団
- アギーレ新監督が就任会見
World News
Business & Tech / Science & Health
- エボラ出血熱の死者、1,000人超える
- 自殺に関連する遺伝子変異を特定
- アスピリンにがん抑制効果あり？
- 「危険ドラッグ」による死者、２年間で41人
- 北半球で夏の猛暑や大雨が増加
- 中国で珍しい三つ子のパンダ誕生
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集