記事全訳
2014年8月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tepco seeks OK to flush tainted water to sea (p. 4)
東電、汚染水の排出設備許可を申請
東京電力は８月11日、規制委員会に、福島第一原子力発電所で発生した放射能汚染地下水をろ過した後に海へ排出する設備を設置する許可を求めたと、関係筋が明らかにした。
東京電力は、地元の職員にその計画について簡単に説明した後で、原子力規制庁に申請を出した。試験的にろ過後の地下水の放出を始めたいとしている。
東京電力は福島第一原子力発電所に敷地内の港へ水を流すパイプを敷くことを計画している。
Top News
Easy Reading
National News
- 台風11号、北海道で激しい雨
- 東電、汚染水の排出設備許可を申請
- LINE で中学生を威圧、維新府議除団
- アギーレ新監督が就任会見
World News
Business & Tech / Science & Health
- エボラ出血熱の死者、1,000人超える
- 自殺に関連する遺伝子変異を特定
- アスピリンにがん抑制効果あり？
- 「危険ドラッグ」による死者、２年間で41人
- 北半球で夏の猛暑や大雨が増加
- 中国で珍しい三つ子のパンダ誕生
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集