記事全訳
2014年8月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
New soccer boss embraces 'massive challenge' (p. 4)
アギーレ新監督が就任会見
８月11日、メキシコとスペインの元監督（アギーレ監督のこと）がサッカー日本代表チームの新監督として発表され、ハビエル・アギーレ新監督は2018年にロシアで開かれるワールドカップで日本を予選通過させる挑戦のために立ち上がると誓った。
「日本は素晴らしい選手がたくさんいて、監督になれてうれしい。ロシアで開かれる2018年のワールドカップでは絶対に彼らを出場させたい」とアギーレ監督（55）は、東京で開かれた満員の記者会見で述べた。
アギーレ監督は、他の国の代表チームからのオファーを断って、日本の仕事を引き受ける（日本の監督に就任するということ）ことにしたと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 台風11号、北海道で激しい雨
- 東電、汚染水の排出設備許可を申請
- LINE で中学生を威圧、維新府議除団
- アギーレ新監督が就任会見
World News
Business & Tech / Science & Health
- エボラ出血熱の死者、1,000人超える
- 自殺に関連する遺伝子変異を特定
- アスピリンにがん抑制効果あり？
- 「危険ドラッグ」による死者、２年間で41人
- 北半球で夏の猛暑や大雨が増加
- 中国で珍しい三つ子のパンダ誕生
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集