記事全訳
2014年8月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
New Iraqi leader named, but al-Maliki won't go (p. 5)
イラク大統領、新首相にアバディ氏を指名
イラク大統領は８月11日、新首相を指名し、８年間続いたヌーリ・マリキ首相による統治に終止符を打った。しかし、マリキ前首相は市街地に軍を配備した後、辞任を拒否し、イラク政府に危険な政治対立を生じさせている。
サダム・フセインを倒した2003年の侵攻の後にマリキ首相の就任を助けたアメリカ政府は、マリキ前首相の副官でファード・マスーム大統領によって指名されたハイダル・アバディ首相を祝った。
マリキ前首相はこの行為が憲法に違反すると述べ、「誤りを正す」と付け加えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イラク大統領、新首相にアバディ氏を指名
- 代理出産依頼した豪夫婦、テレビで反論
- ロシア、スノーデン元CIA 職員の3年の滞在延長を許可
- 米中西部で丸腰の黒人青年射殺される
Business & Tech / Science & Health
- エボラ出血熱の死者、1,000人超える
- 自殺に関連する遺伝子変異を特定
- アスピリンにがん抑制効果あり？
- 「危険ドラッグ」による死者、２年間で41人
- 北半球で夏の猛暑や大雨が増加
- 中国で珍しい三つ子のパンダ誕生
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集