記事全訳
2014年8月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Snowden able to stay 3 more years in Russia (p. 5)
ロシア、スノーデン元CIA 職員の3年の滞在延長を許可
アメリカ国家安全保障局（NSA）の元システムアナリストのエドワード・スノーデン氏は、かつては秘密にされていた監視プログラムの詳細を漏らしたことで、アメリカから指名手配されているが、ロシアから３年の滞在延長許可をもらったと、８月７日にスノーデン氏の弁護士が述べた。
スノーデン氏は去年、ロシアに１年間の一時的な亡命が認められたが、８月１日に失効となっていた。
スノーデン氏の弁護士のアナトリー・クチェレナ氏がロシアの通信社に語ったところによれば、スノーデン氏は今あと３年間の居住権を認められたが、政治亡命を認められていないと話しているという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イラク大統領、新首相にアバディ氏を指名
- 代理出産依頼した豪夫婦、テレビで反論
- ロシア、スノーデン元CIA 職員の3年の滞在延長を許可
- 米中西部で丸腰の黒人青年射殺される
Business & Tech / Science & Health
- エボラ出血熱の死者、1,000人超える
- 自殺に関連する遺伝子変異を特定
- アスピリンにがん抑制効果あり？
- 「危険ドラッグ」による死者、２年間で41人
- 北半球で夏の猛暑や大雨が増加
- 中国で珍しい三つ子のパンダ誕生
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集