記事全訳
2014年8月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech / Science & Health
China announces birth of rare panda triplets (p. 6)
中国で珍しい三つ子のパンダ誕生
中国は８月12日、極めて稀な三つ子のパンダが誕生したと発表した。これは、中国の人工繁殖プログラムのさらなる成功だ。３頭の赤ちゃんパンダは、南部の都市の広州市で７月29日に誕生したが、飼育員が３頭とも生き延びるか確かになるまで発表を遅らせていたと、国家通信機関・中国新聞社は述べた。母親パンダの菊笑と、まだ名前がない３頭の赤ちゃんパンダはみんな健康だと、その通信社（中国新聞社のこと）は述べた。
この三つ子は、人工繁殖プログラムで生まれたと世界で知られている中でたったの４例目だ。しかし、そうした誕生から何頭が生き延びたかは定かではない。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- エボラ出血熱の死者、1,000人超える
- 自殺に関連する遺伝子変異を特定
- アスピリンにがん抑制効果あり？
- 「危険ドラッグ」による死者、２年間で41人
- 北半球で夏の猛暑や大雨が増加
- 中国で珍しい三つ子のパンダ誕生
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集