記事全訳
2014年9月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
U.S. panda cub Bao Bao celebrates 1st birthday (p. 3)
米動物園のパンダ、１歳の誕生日迎える
ワシントンのスミソニアン国立動物園では、パンダの子どもバオバオの１歳の誕生日を祝って８月23日にパーティーを開いた。
バオバオは体重20キロのメスで、この動物園で１歳を迎えた２頭目のパンダだ。
「今日は、保護活動における最大の成功の一つを祝っています」とこの国立動物園のディレクターのデニス・ケリーさんは声明で述べた。
バオバオは誕生日に、中国の伝統行事抓周で長寿と健康を象徴する桃と竹の絵など、いくつかのものをもらったとその動物園は述べた。
バオバオも、凍らせたりんごジュースと、りんごと梨のスライスが層になったケーキなど、お気に入りのごちそうのいくつかを堪能できたという。そのケーキのてっぺんには凍らせたジュースを削って作られた大きな１の文字がのっていた。
Top News
Easy Reading
- 米動物園のパンダ、１歳の誕生日迎える
- 橋本議員、セクハラ騒動で謝罪
National News
World News
Business & Tech
- 年末の国内景気、主要企業の９割が拡大予測
- 洋風ファストフードの７月売上高、約12％減
- ベネズエラ、スーパー全店で客の指紋チェック導入へ
- ７月の訪日客、127万人で過去最多
- 日本の女性管理職の割合は6.2％
- 「最も住みやすい都市」ランキング、メルボルンが１位
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集