記事全訳
2014年9月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japan lawmaker apologizes in sexual harassment scandal (p. 3)
橋本議員、セクハラ騒動で謝罪
参議院議員で日本オリンピック委員会委員の橋本聖子議員は８月23日、バンクーバーオリンピックのフィギュアスケート銅メダリスト高橋大輔選手にセクハラをしたと主張する報道によって引き起こされた問題について謝罪した。
「私の行動についての報道でみなさんにご心配とご迷惑をかけたことを深くお詫びします」と橋本議員は声明で述べた。
週刊誌の週刊文春の記事によると、橋本議員（49）―日本スケート連盟の代表でもある―は、２月のソチオリンピックの後で開かれたパーティーで高橋選手に繰り返しキスをしたという。
「そのパーティーは選手の努力を称え、彼らを慰労するために開かれたものでしたが、私の行動は恥ずべきもので、そのことについては深く反省しています」と橋本議員は述べている。
Top News
Easy Reading
- 米動物園のパンダ、１歳の誕生日迎える
- 橋本議員、セクハラ騒動で謝罪
National News
World News
Business & Tech
- 年末の国内景気、主要企業の９割が拡大予測
- 洋風ファストフードの７月売上高、約12％減
- ベネズエラ、スーパー全店で客の指紋チェック導入へ
- ７月の訪日客、127万人で過去最多
- 日本の女性管理職の割合は6.2％
- 「最も住みやすい都市」ランキング、メルボルンが１位
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集