記事全訳
2014年9月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Some 120 injured after quake hits California (p. 5)
米カリフォルニア州でＭ6.0の地震、負傷者120人以上
マグニチュード6.0の強い地震が８月24日にカリフォルニア州を襲い、約120人が負傷したと、AP通信が伝えた。
その報道によると、負傷者のうち３人は重傷で、子どもが１人含まれているという。
カリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事は、サンフランシスコ湾の震源地に近い南部のナパ郡に非常事態宣言を出した。
報道によると、その地震で少なくとも４棟の家屋が火災で倒壊し、いくつかの歴史的建造物も損傷したという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米カリフォルニア州でＭ6.0の地震、負傷者120人以上
- 初の英国人エボラ熱患者、治療のため英国に帰国
- 中国、テロに関連した８人の死刑執行
- 米国、外交官にアイスバケツチャレンジ禁止令
Business & Tech
- 年末の国内景気、主要企業の９割が拡大予測
- 洋風ファストフードの７月売上高、約12％減
- ベネズエラ、スーパー全店で客の指紋チェック導入へ
- ７月の訪日客、127万人で過去最多
- 日本の女性管理職の割合は6.2％
- 「最も住みやすい都市」ランキング、メルボルンが１位
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集