記事全訳
2014年9月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Ebola patient flown back to U.K. for treatment (p. 5)
初の英国人エボラ熱患者、治療のため英国に帰国
シエラレオネでエボラ熱に感染した英国人医療従事者が８月24日に治療のために帰国し、世界保健機関はこの病気に感染した外国人医師をまた一人確認した。その死に至らせるウィルス（エボラ熱のこと）にかかった英国人はその医師が一人目となる。
英国のフィリップ・ハモンド外相は、その男性医師が英国とシエラレオネの医師たちの診察を受けた後に帰還を許可した。
世界保健機関によると、少なくとも1427人が最近の蔓延で亡くなっているという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米カリフォルニア州でＭ6.0の地震、負傷者120人以上
- 初の英国人エボラ熱患者、治療のため英国に帰国
- 中国、テロに関連した８人の死刑執行
- 米国、外交官にアイスバケツチャレンジ禁止令
Business & Tech
- 年末の国内景気、主要企業の９割が拡大予測
- 洋風ファストフードの７月売上高、約12％減
- ベネズエラ、スーパー全店で客の指紋チェック導入へ
- ７月の訪日客、127万人で過去最多
- 日本の女性管理職の割合は6.2％
- 「最も住みやすい都市」ランキング、メルボルンが１位
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集