「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年9月5日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Ebola patient flown back to U.K. for treatment (p. 5)

初の英国人エボラ熱患者、治療のため英国に帰国

シエラレオネでエボラ熱に感染した英国人医療従事者が8月24日に治療のために帰国し、世界保健機関はこの病気に感染した外国人医師をまた一人確認した。その死に至らせるウィルス(エボラ熱のこと)にかかった英国人はその医師が一人目となる。

英国のフィリップ・ハモンド外相は、その男性医師が英国とシエラレオネの医師たちの診察を受けた後に帰還を許可した。

世界保健機関によると、少なくとも1427人が最近の蔓延で亡くなっているという。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー