記事全訳
2014年9月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Sales of Western-type fast food fall in July (p. 6)
洋風ファストフードの７月売上高、約12％減
洋風ファーストフードの売上高は７月、前年から11.9％落ち込み、中国の供給会社が提供した期限切れの鶏肉をめぐる最近の不祥事の後で、食の安全についての懸念が高まっていることが原因と見られると、業界団体が８月25日に明らかにした。
しかし、日本フードサービス協会によると、その影響を受けたのは数社のみで、その傾向は食品業界全体に広がりそうにないという。
日本の多くの地域を襲った台風と大雨が原因で、外食産業全体の売上高は2.5％減少し、２カ月連続での減少となった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 年末の国内景気、主要企業の９割が拡大予測
- 洋風ファストフードの７月売上高、約12％減
- ベネズエラ、スーパー全店で客の指紋チェック導入へ
- ７月の訪日客、127万人で過去最多
- 日本の女性管理職の割合は6.2％
- 「最も住みやすい都市」ランキング、メルボルンが１位
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集