記事全訳
2014年9月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Venezuela proposes fingerprinting shoppers (p. 6)
ベネズエラ、スーパー全店で客の指紋チェック導入へ
ベネズエラの人々はパンを買う前に指紋をスキャンされなければならなくなるかもしれない。ニコラス・マドゥロ大統領は、食料不足に対処するため、食品店で義務付ける指紋システムを発表した。マドゥロ大統領は８月20日、そのプログラムは１品目を買い過ぎないようにすると述べたが、いつから施行されるかは言わなかった。
南アメリカの社会主義国（ベネズエラのこと）は食用油や小麦粉などの日用品不足に１年以上対処してきた。同政権は、この日用品不足の原因は企業による投機と、国民が補助金を受けた低価格の食品を国外に密輸していることにあるとしている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 年末の国内景気、主要企業の９割が拡大予測
- 洋風ファストフードの７月売上高、約12％減
- ベネズエラ、スーパー全店で客の指紋チェック導入へ
- ７月の訪日客、127万人で過去最多
- 日本の女性管理職の割合は6.2％
- 「最も住みやすい都市」ランキング、メルボルンが１位
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集