記事全訳
2014年9月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Abe reshuffles Cabinet to tighten grip on power (p. 1)
安倍改造内閣発足、幹事長には谷垣氏
安倍晋三首相は９月３日、2012年12月に政権に復帰してから初めての内閣改造を実施した。政権掌握を強化する目的がある。
安倍首相は、菅義偉官房長官と麻生太郎財務相など、親しい仲間を重要な役職に残し、女性の社会的地位の向上を掲げる自身の政策に沿って、女性の大臣を２人から過去最多タイの５人に増やした。その５人のうち、故・小渕恵三元首相の次女である小渕優子氏が経済産業大臣に任命され、高市早苗氏は与党の自民党で政調会長を務めた後に総務大臣を務める。
その日の早くに、安倍首相の自民党は、谷垣禎一氏が幹事長として率いる新役員の任命を承認した。谷垣氏は2009年から2012年まで民主党が政権に就いていたときに自民党の党首を務めていた。
内閣改造担当大臣の稲田朋美氏は自民党の政調会長に指名され、衆院予算委員長の二階俊博氏は自民党の意志決定を担う総務会長に就く。
Top News
- 安倍改造内閣発足、幹事長には谷垣氏
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- アクション満載の番組は視聴者を太らせる？
- エボラ熱を30分で検査、日本の研究者が開発
- エベレストの氷河、半世紀で14％減
- 「はやぶさ２」の機体が完成
- 米ピュージェット湾のシャチの個体数減少
- デスバレーの「動く石」の謎を解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集