記事全訳
2014年9月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Sanrio says Hello Kitty is not cat but girl: report (p. 3)
「ハローキティは猫ではない」、米紙報道に波紋
ハローキティは猫ではなく女の子だと、ロサンゼルス・タイムズ紙が最近報道し、サンリオの人気キャラクターのほとんど知られていない詳細をめぐり、欧米のメディアで波紋を呼んでいる。
ロサンゼルスの全米日系人美術館で間もなく開催されるハローキティの回顧展で学芸員を務めているクリスティン・ヤノさんはそのキャラクターを猫だと表現した際に、サンリオから「とても強く」訂正されたと、ロサンゼルス・タイムズ紙の８月26日付のオンライン記事に書かれている。「それは、その展示に寄せて私の文章にサンリオがした訂正の１つだった。ハローキティは猫ではなく、漫画のキャラクターで、女の子。二足歩行の生き物のように歩いたり、座ったりする」と、ハワイ大学の人類学者（クリスティンさんのこと）は報道で述べた。
別の有名な漫画のキャラクターのスヌーピーもその騒動に加わり、ツイッターのオフィシャルアカウントで「我々は明言できる。スヌーピーは犬である」とツイートした。
Top News
Easy Reading
- 「ハローキティは猫ではない」、米紙報道に波紋
- 猪木参院議員、北朝鮮でプロレス開催
National News
World News
Science & Health
- アクション満載の番組は視聴者を太らせる？
- エボラ熱を30分で検査、日本の研究者が開発
- エベレストの氷河、半世紀で14％減
- 「はやぶさ２」の機体が完成
- 米ピュージェット湾のシャチの個体数減少
- デスバレーの「動く石」の謎を解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集