記事全訳
2014年9月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Inoki brings pro wrestling to North Korea (p. 3)
猪木参院議員、北朝鮮でプロレス開催
珍しい２日間のプロレスのイベントが北朝鮮で８月31日に閉幕した。北朝鮮の指導者金正恩氏の出席はなかったが、このイベントを主催した日本人のプロレスラー出身の議員アントニオ猪木氏は両国の関係がより近くなることに貢献したと確信していると述べた。
約15,000人の北朝鮮の人々の群衆で埋め尽くされた体育館での大会の後で、「私の夢はスポーツ交流を通じて世界の平和を実現することだ」と71歳の猪木氏は述べた。北朝鮮の人々の多くはプロレスの試合を見たことがなかった。
観客たちは、日本からの50人以上の旅行客といっしょにその大会を楽しんだ。日本は７月に北朝鮮への往復の自由旅行を緩和していた。
金氏はそのイベントに参加しなかったが、柳京鄭周永体育館でのその格闘技のショーは、北朝鮮の国営メディアで広く報道された。
Top News
Easy Reading
- 「ハローキティは猫ではない」、米紙報道に波紋
- 猪木参院議員、北朝鮮でプロレス開催
National News
World News
Science & Health
- アクション満載の番組は視聴者を太らせる？
- エボラ熱を30分で検査、日本の研究者が開発
- エベレストの氷河、半世紀で14％減
- 「はやぶさ２」の機体が完成
- 米ピュージェット湾のシャチの個体数減少
- デスバレーの「動く石」の謎を解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集