記事全訳
2014年9月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Protesters storm Pakistan state TV station (p. 5)
パキスタンで首相退陣を求める反政府デモ続く
９月１日、政府に反対する抗議者たちがパキスタンの国営テレビ局の建物に押し寄せ、そのチャンネルの放送を一時中断させた。抗議者たちは警察と衝突し、首相の住居に迫った。
この暴動は聖職者のタヒル・カドリ師と野党議員のイムラン・カーン氏が先導し、ナワズ・シャリフ首相の辞任を求める大規模なデモ行動の一部だ。イスラマバードで起きた戦いでは、抗議者たちと護衛部隊との衝突で３人が死亡し、数百人が負傷した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- マニラ国際空港などで爆弾テロ未遂
- ドイツ、クルド人部隊に武器提供へ
- パキスタンで首相退陣を求める反政府デモ続く
- 国連人権理、イスラム国の人権侵害を調査へ
Science & Health
- アクション満載の番組は視聴者を太らせる？
- エボラ熱を30分で検査、日本の研究者が開発
- エベレストの氷河、半世紀で14％減
- 「はやぶさ２」の機体が完成
- 米ピュージェット湾のシャチの個体数減少
- デスバレーの「動く石」の謎を解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集