記事全訳
2014年9月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Rangers say Darvish won't pitch again this year (p. 3)
右肘炎症のダルビッシュ、今季は復帰せず
テキサス・レンジャーズの右投手ダルビッシュ有選手は９月６日、今季はこのチームでもう投球しないと述べた。28歳のダルビッシュ選手は８月13日に、右肘の軽度の炎症のために故障者リストに入っていた。
最後の先発登板は８月９日の対ヒューストン・アストロズ戦だったダルビッシュ選手は、今季が終わってしまって残念に思っていることを認めた。
「医師とトレーナーの言うことに従わなければならない。ボールを手にしていないのでわからないが、だいぶ良くなってきていると思う」とダルビッシュ選手は語った。
「自分の仕事はシーズンを通して投球することだったので、全うできなくて残念だった」と元日本ハムファイターズのエース（ダルビッシュ選手のこと）は述べた。
ダルビッシュ選手はメジャーリーグでの３年目を先発登板22試合中10勝７敗で終えた。今季の防御率は3.06、182奪三振で終わった。
Top News
Easy Reading
- アフリカ連合部隊員、ソマリア女性を性的虐待か
- 右肘炎症のダルビッシュ、今季は復帰せず
National News
World News
Business & Tech
- ４ - ６月期GDP、年率7.1％減に下方修正
- 米スタバがココナッツミルクを試験販売
- グーグル、アプリ内購入問題で20億円以上を返金へ
- ソニー、新作ウェアラブル端末を公開
- 現金給与総額2.6％増、10年ぶりの高水準
- セレブのヌード画像の偽リンク、NZ でネット障害
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集