「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年9月19日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Japan draws 2-2 with Venezuela in friendly (p. 4)

アギーレジャパン2戦目、ベネズエラに引き分け

日本チームは9月9日、ベネスエラとの親善試合で2度先制したものの、2-2で引き分けとなり、ハビエル・アギーレ監督に初勝利をもたらすことができなかった。

後半で全ゴールが決められ、武藤嘉紀選手と柴崎岳選手が日本をリードさせた。しかし、日本のミスで、ベネスエラに2度も同点に追いつかれた。

9月5日にウルグアイに2-1で敗北していたにも関わらず、アギーレ監督は引き分けについて気にしなかった。

「こうしたミスは、このような親善試合でしておいたほうがいい」とアギーレ監督は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー