記事全訳
2014年9月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Fake links to nude celebrities crash N.Z. Web (p. 6)
セレブのヌード画像の偽リンク、NZ でネット障害
セレブの裸を見たがったニュージーランド人たちは、国中で起こったインターネット障害の責任を問われている。
少数のコンピューターユーザーたちが、９月５日に違法な画像に辿りつくと思ってリンクをクリックしたら、そうではなくてインターネットに障害となる攻撃を引き起こすマルウェアを不注意にインストールしてしまったと考えられている。
ニュージーランドの主要なプロバイダーでテレコミュニケーション大手のスパーク社が、60万人以上の顧客をカバーしている同社のシステムに過剰な負担をかけた「大掛かりな」サイバー攻撃と同社が呼ぶ出来事から完全に復旧させるのに９月７日までかかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ４ - ６月期GDP、年率7.1％減に下方修正
- 米スタバがココナッツミルクを試験販売
- グーグル、アプリ内購入問題で20億円以上を返金へ
- ソニー、新作ウェアラブル端末を公開
- 現金給与総額2.6％増、10年ぶりの高水準
- セレブのヌード画像の偽リンク、NZ でネット障害
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集