記事全訳
2014年9月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
The Simpsons celebrates 25 years with massive musical (p. 3)
『シンプソンズ』25周年、ハリウッドで式典
バート・シンプソン、リサ・シンプソン、チーフ・ウィガム、息子のラルフ、バーテンダーのモー、クイックEマートのアプー（全て『シンプソンズ』の登場人物）は、９月12日にハリウッドで25周年を祝った。
これらの登場人物たちは、ナンシー・カートライト、ヤードリー・スミス、ハンク・アザリアの３人の俳優によって演じられている。３人はハリウッド・ボウルでの『シンプソンズ・テイク・ザ・ボール』のワールドプレミア（世界初演）で司会を務めた。
これまでの25シーズンからのおなじみの映像が大スクリーンに流されているときに、ハリウッド・ボウル・オーケストラが演奏をした。作曲家のハンス・ジマーが登壇し、2007年の『シンプソンズ・ムービー』で使われた彼の作品を演奏した。コメディアンのウィアード・アル・ヤンコビックと、ジョン・ロヴィッツも何曲か演奏した。その夜はたくさんの花火とともに幕を閉じた。
シンプソンズは世界で最も視聴されているアメリカのテレビ番組で、1週間で１億5000万人以上の視聴者に届いている。
Top News
Easy Reading
- 『シンプソンズ』25周年、ハリウッドで式典
- 「世界一背の高い犬」が死去
National News
World News
Science & Health
- 「テレパシー」の実験に成功
- 操縦士と客室乗務員、皮膚がん発症リスク２倍に
- オゾン層、今世紀半ばまでに回復の見通し
- コーヒーのゲノム解読、品質向上に期待
- 米国の成人肥満率、「容認できないレベル」に
- ストーンヘンジの地中に未知の17遺跡
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集