記事全訳
2014年9月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Zeus, world's tallest dog, dies at age 5 (p. 3)
「世界一背の高い犬」が死去
世界一背の高い犬のタイトルを獲得していたミシガン州のグレート・デーン（犬種）が５歳で死去した。
飼い主のケビン・ドーラックさんはカラマズー・ガゼット紙に以下のように述べた。ゼウスはギネス世界記録の2012年版で世界一背の高い生きている動物として初めて表舞台に出た。ゼウスは肩までの高さで112センチ、後ろ足で立った状態で218センチだった。ドーラックさんによると、ゼウスは老衰で亡くなり、６歳の誕生日まであと２カ月だったという。
ゼウスは体重75kgで、毎日14キロのエサを１袋食べていたと、バトル・クリーク・エンクワイアラー紙は伝えた。
ゼウスはカラマズー地域では地元の有名人（犬）で、頻繁に学校や病院にセラピードックとして訪れていた。ドーラックさんは、ゼウスが周りの人々にもたらしていた喜びを見られなくなってさみしくなると語った。「それはゼウスのことで絶対に忘れないだろうと思うことの一部です。彼は間違いなく素晴らしい犬でした」と、ドーラックさんは述べた。
Top News
Easy Reading
- 『シンプソンズ』25周年、ハリウッドで式典
- 「世界一背の高い犬」が死去
National News
World News
Science & Health
- 「テレパシー」の実験に成功
- 操縦士と客室乗務員、皮膚がん発症リスク２倍に
- オゾン層、今世紀半ばまでに回復の見通し
- コーヒーのゲノム解読、品質向上に期待
- 米国の成人肥満率、「容認できないレベル」に
- ストーンヘンジの地中に未知の17遺跡
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集