記事全訳
2014年9月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Air France unions strike against cost-cutting（p. 5）
エールフランスのパイロットがスト
エールフランスは９月15日、パイロットが１週間にわたるストを開始する中、世界中で少なくとも半数の運行便を欠航した。このことは、欧州の代表的な航空会社（エールフランスのこと）が低コストの競合他社に遅れをとらないために直面する困難を浮き彫りにしている。
フランスとオランダにとって全国的な航空会社であるエールフランス-KLMは、エールフランスのパイロットの労働組合がストを行なうなか、９月15日には運行便のわずか48％、９月16日には40％、その週の残りはさらに少ない便しか確保できない可能性があると述べた。
労働組合によると、この航空会社は彼らの仕事をより安価な労働力のある国へ移行しつつあるという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スウェーデン、野党連合が勝利
- イスラム国、英男性を殺害する映像を公開
- エールフランスのパイロットがスト
- ウクライナ国会、東部に限定的自治権を与える法案を採択
Science & Health
- 「テレパシー」の実験に成功
- 操縦士と客室乗務員、皮膚がん発症リスク２倍に
- オゾン層、今世紀半ばまでに回復の見通し
- コーヒーのゲノム解読、品質向上に期待
- 米国の成人肥満率、「容認できないレベル」に
- ストーンヘンジの地中に未知の17遺跡
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集