記事全訳
2014年9月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Flight crews seen at high risk of skin cancer（p. 6）
操縦士と客室乗務員、皮膚がん発症リスク２倍に
"航空機の操縦士と客室乗務員は、上空で太陽からの有害な紫外線に日常的にさらされているため、皮膚がんを発症するリスクが２倍になると、米国の研究者らが９月３日発表の研究結果において述べた。計266,000人以上が含まれる19件の研究を分析した結果、メラノーマ（黒色腫）の発症率は、操縦士で2.21から2.22倍、客室乗務員で2.09倍と、一般における発症率に比べて2倍以上だった。
発症率（の高さ）の原因は、高度を飛行する機体の操縦室のフロントガラスや客室の窓から入り込む紫外線だと、研究論文の著者は述べた。"
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 「テレパシー」の実験に成功
- 操縦士と客室乗務員、皮膚がん発症リスク２倍に
- オゾン層、今世紀半ばまでに回復の見通し
- コーヒーのゲノム解読、品質向上に期待
- 米国の成人肥満率、「容認できないレベル」に
- ストーンヘンジの地中に未知の17遺跡
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集