記事全訳
2014年9月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Earth's ozone layer 'on track' to recover: U.N.（p. 6）
オゾン層、今世紀半ばまでに回復の見通し
国連環境計画（UNEP）と世界気象機関が９月10日に共同で発表した新たな報告書によると、地球を保護しているオゾン層が、オゾン層を破壊するガスの規制のおかげで回復している兆しがあるという。「オゾン層を破壊する物質が過去10年で減ってきている証拠を我々は発見した」とUNEPのアヒム・シュタイナー事務局長は記者会見で述べた。これは、４年ぶりに科学者によって提示された包括的な最新情報である。「オゾン層は今世紀半ばまでに回復軌道に乗るという、オゾンの観測からのますます明るい兆候を我々は見始めている」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 「テレパシー」の実験に成功
- 操縦士と客室乗務員、皮膚がん発症リスク２倍に
- オゾン層、今世紀半ばまでに回復の見通し
- コーヒーのゲノム解読、品質向上に期待
- 米国の成人肥満率、「容認できないレベル」に
- ストーンヘンジの地中に未知の17遺跡
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集