記事全訳
2014年10月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Banana peel slipperiness wins Ig Nobel prize in physics (p. 3)
「バナナは滑る」証明、北里大教授らにイグ・ノーベル賞
神奈川県の北里大学の研究者４人は９月18日、バナナの皮を踏んだときに起こる摩擦を測定した研究で、イグ・ノーベル物理学賞を受賞した。その賞は科学雑誌“Annals of Improbable Research”（風変わりな研究の年報）から、「まず人々を笑わせ、それから考えさせる」科学などの成果について、10カテゴリー別にハーバード大学で贈られた。
「イグ・ノーベル賞を受賞したと聞いて、驚き、喜びました」と馬渕清資さん（63）は授賞式の前に語った。馬渕さんはチームを代表してその賞を受け取るために、マサチューセッツ州のケンブリッジへやってきた。
そのプロジェクトは馬渕さんの研究分野である人間の関節の応用だった。「関節の摩擦を減らすメカニズムは、バナナを踏むと滑りやすくしているものと同じものだ」と馬渕さんは述べた。
Top News
Easy Reading
- 「バナナは滑る」証明、北里大教授らにイグ・ノーベル賞
- 阿蘇地域、世界ジオパークに認定
National News
World News
Business & Tech
- 新型iPhone、発売３日で1000万台販売
- ダイヤモンド、2020年以降に減産の見通し
- ８月のスーパー販売額0.1％減、５ヵ月連続マイナス
- 中国富裕層の約半数、「本土から脱出したい」
- インドで、YouTube 動画がオフラインで視聴可能に
- 完全菜食主義者に最も優しい都市はNY市
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集