記事全訳
2014年10月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Back from injury, Tanaka wins for Yankees (p. 4)
田中将大投手、復帰初戦で勝利
ニューヨーク・ヤンキースと、日本人エースの田中将大投手は９月21日、その右投手（田中投手のこと）が肘のケガによる２ヵ月の一時休止から復帰し、ヤンキー・スタジアムで勝利を収めて、ともに安堵のため息をついた。
田中投手は、７月８日に肘の痛みを訴えて以来初めて姿を見せ、すべての投球を違和感なくこなし、5回と3分の1イニングを投げ、１失点を許したが、トロント・ブルージェイズに5-2で勝ち、13勝４敗に成績を上げた。
「全体として、今日の投球にはかなり満足している」と25歳の田中投手は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、プーチン大統領との会談を打診
- 田中将大投手、復帰初戦で勝利
- 神戸の行方不明女児、遺体で発見
- 道の駅で誤って毒キノコを販売
World News
Business & Tech
- 新型iPhone、発売３日で1000万台販売
- ダイヤモンド、2020年以降に減産の見通し
- ８月のスーパー販売額0.1％減、５ヵ月連続マイナス
- 中国富裕層の約半数、「本土から脱出したい」
- インドで、YouTube 動画がオフラインで視聴可能に
- 完全菜食主義者に最も優しい都市はNY市
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集