記事全訳
2014年10月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Scotland 'No' won't stop Catalan secession push (p. 5)
スペイン・カタルーニャ地方でも独立を問う住民投票の構え
スコットランドは独立を拒否する決定をしたが、スペインのカタルーニャ地方の議員たちは９月19日、圧倒的多数で独立を問う住民投票を要求する権限を議会のリーダーに与えた。マドリードの中央政府はこの住民投票を違憲だと非難している。
スコットランドの独立の見通しは、ヨーロッパの分離主義者の心を奪った。これには、スペイン北部のバスク人の独立賛成派も含まれる。
カタルーニャ地方のアルトゥール・マス首相は、カタルーニャの人々はスコットランド人と同じチャンスがほしいだけだと強調した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- アフガニスタンの新大統領にガニ氏、ようやく選挙に決着
- アリババの上場、史上最大規模
- スペイン・カタルーニャ地方でも独立を問う住民投票の構え
- アメリカと湾岸諸国、対イスラム国でシリアを空爆
Business & Tech
- 新型iPhone、発売３日で1000万台販売
- ダイヤモンド、2020年以降に減産の見通し
- ８月のスーパー販売額0.1％減、５ヵ月連続マイナス
- 中国富裕層の約半数、「本土から脱出したい」
- インドで、YouTube 動画がオフラインで視聴可能に
- 完全菜食主義者に最も優しい都市はNY市
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集