記事全訳
2014年10月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
August supermarket sales down for fifth month (p. 6)
８月のスーパー販売額0.1％減、５ヵ月連続マイナス
８月のスーパーマーケットの売上は既存店ベースで前年から0.1%減り、４月の消費税増税から５カ月連続で減少していると、業界団体が９月22日に発表した。
日本チェーンストア協会によると、60のスーパーマーケットチェーンが運営する9,242店舗の売上は合計で１兆900億円だった。食品の売上は、全体の65.5%を占め、1%増加したが、衣料品の売上は大雨と台風の影響で3.6%減少した。電化製品、医薬品、化粧品、その他の種々様々な商品の売上は1.2%縮小した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 新型iPhone、発売３日で1000万台販売
- ダイヤモンド、2020年以降に減産の見通し
- ８月のスーパー販売額0.1％減、５ヵ月連続マイナス
- 中国富裕層の約半数、「本土から脱出したい」
- インドで、YouTube 動画がオフラインで視聴可能に
- 完全菜食主義者に最も優しい都市はNY市
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集