記事全訳
2014年10月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Nishikori beats Benneteau to win Malaysian Open (p. 3)
錦織、マレーシアOP 優勝
錦織圭選手は９月28日のマーレーシア・オープンで7-6 (7-4)、6-4で勝ち、今シーズン３度目の男子プロテニスツアータイトルを獲得した。
第1シードの錦織選手は第4シードのジュリアン・ベネトー選手を１時間47分で破った。錦織選手はこのフランス人男性（ベネトー選手のこと）との試合では、通算で３勝１敗へと記録を伸ばした。
「難しい試合だった。第１セットで勝った後はリラックスできて攻めのテニスができた」と錦織選手は、決勝戦で勝利を決めた後で語った。
「日本での次のトーナメントでも勝利を狙っている」とその24歳（錦織選手のこと）は、９月29日に東京で始まったジャパン・オープンのことを指して語った。
「圭は重要な瞬間に、特に第１セットの終わりで、とても良いプレーをする。チャンスが何度かあったが、こうした（良い）選手を相手にするときには、そういうチャンスは小さなもので、ものにしなければならない」と32歳のベネトー選手は述べた。
Top News
Easy Reading
- 錦織、マレーシアOP 優勝
- 「スーパーグローバル大学」に37校
National News
World News
Science & Health
- 米大学、物体の「不可視化」技術を公開
- 地球の水の約半分、太陽系誕生前から存在か
- チンパンジーの暴力性は「生まれつき」
- 米飲料大手３社、肥満対策を約束
- 世界の野生動物個体数、過去40年で半減
- 心臓に２ヵ月間残った銃弾の摘出手術に成功
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集