記事全訳
2014年10月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Dominant Hakuho wins 31st career title (p. 4)
横綱白鵬、31回目の優勝
白鵬は９月28日、大相撲秋場所の千秋楽で、ばか力と技術の高さを使ってライバルのモンゴル人横綱鶴竜を下し、通算で31度目の優勝を果たした。
その29歳の力士（白鵬のこと）が鶴竜を冷静に打ち負かしたことで、伝説的横綱大鵬が保持する32勝という記録まであと１勝に迫った。白鵬は千代の富士と歴代２位で並んだ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 米大学、物体の「不可視化」技術を公開
- 地球の水の約半分、太陽系誕生前から存在か
- チンパンジーの暴力性は「生まれつき」
- 米飲料大手３社、肥満対策を約束
- 世界の野生動物個体数、過去40年で半減
- 心臓に２ヵ月間残った銃弾の摘出手術に成功
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集