記事全訳
2014年10月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Nuclear fuel reprocessing plant to close: agency (p. 4)
日本原子力研究開発機構、東海再処理施設を廃止へ
日本原子力研究開発機構は９月29日、核燃料再処理施設を閉鎖すると発表した。理由は、2011年の福島原発事故以降採用され、厳しくなった安全規制を、その施設が満たすためには、コストがかかり過ぎるためだ。
茨城県東海村にあるその施設の運転を継続するために、装置をアップグレードして、安全性を増すのには、1000億円以上が必要だと、同機構は述べた。
他の運営機関も今後、老朽化する施設の廃棄する必要に迫られている。
Top News
Easy Reading
National News
- 女性初の衆議院議長、土井たか子さん死去
- 横綱白鵬、31回目の優勝
- 日本原子力研究開発機構、東海再処理施設を廃止へ
- デング熱、遺伝子配列異なるウイルスを確認
World News
Science & Health
- 米大学、物体の「不可視化」技術を公開
- 地球の水の約半分、太陽系誕生前から存在か
- チンパンジーの暴力性は「生まれつき」
- 米飲料大手３社、肥満対策を約束
- 世界の野生動物個体数、過去40年で半減
- 心臓に２ヵ月間残った銃弾の摘出手術に成功
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集