記事全訳
2014年10月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Intruder went deep into White House: reports (p. 5)
ホワイトハウスの侵入男、本館奥まで到達していた
フェンスを登ったホワイトハウスへの侵入者は、大統領警護隊が公式に認めていたよりも奥に入っていたと、ワシントン・ポスト紙とニューヨーク・タイムズ紙が９月29日に報じた。このことは、この件についての下院の監視委員会の公聴会の前夜に発覚した。
匿名の情報筋を引用して、両紙は、オマール・J・ゴンザレス容疑者は正面玄関の警備員をすり抜けてイーストルームに走っていったと報道した。イーストルームは、本館の１階を横切った真ん中辺りにある。ゴンザレス容疑者は最終的には警備員に「体当たり」された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ラブロフ露外相、国連演説で欧米を強く批判
- カタルーニャ州の独立を問う住民投票は差し止め
- 金正恩第１書記、両足首の手術で入院？
- ホワイトハウスの侵入男、本館奥まで到達していた
Science & Health
- 米大学、物体の「不可視化」技術を公開
- 地球の水の約半分、太陽系誕生前から存在か
- チンパンジーの暴力性は「生まれつき」
- 米飲料大手３社、肥満対策を約束
- 世界の野生動物個体数、過去40年で半減
- 心臓に２ヵ月間残った銃弾の摘出手術に成功
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集