記事全訳
2014年10月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
U.S. beverage giants vow to cut calories（p. 6）
米飲料大手３社、肥満対策を約束
米国の複数の飲料大手は９月23日、肥満傾向に対抗するキャンペーンを行ない、同国での飲料によるカロリー摂取を2025年までに20％減らすことに取り組むと約束した。コカ・コーラ、ペプシコ、ドクター・ペッパー・スナップルは、砂糖の多い飲料の一人当たりの消費量を減らす助けとして、より小さなボトルや、より多くの水、低カロリー、あるいはノンカロリーの飲料を市場に提供すると約束した。３社はまた、自動販売機や小売店の冷蔵庫、自社が管理する飲料販売用の機器でカロリー摂取量をもっと周知させることに同意した。目標は、10年以内に飲料からのカロリー摂取を一人当たり20％削減することだ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 米大学、物体の「不可視化」技術を公開
- 地球の水の約半分、太陽系誕生前から存在か
- チンパンジーの暴力性は「生まれつき」
- 米飲料大手３社、肥満対策を約束
- 世界の野生動物個体数、過去40年で半減
- 心臓に２ヵ月間残った銃弾の摘出手術に成功
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集