記事全訳
2014年10月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Ebola infection in Spain is 1st outside Africa (p. 5)
スペインでエボラ出血熱感染、アフリカ大陸以外で初
西アフリカ以外で初めて確認されたエボラ熱感染で、マドリードの病院で宣教師にこの病気（エボラ熱のこと）の治療をしていたスペインの看護師に、そのウィルスの陽性反応が出たと、スペイン保健相が10月６日に発表した。
この女性看護師は、9月25日にマドリードの病院で亡くなった69歳のスペイン人の修道士を治療する医療チームの一員だったと、アナ・マト保健相は述べた。修道士はシエラレオネでエボラ熱に感染した患者を治療する病院の医療ディレクターを務めていたが、帰国させられた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スペインでエボラ出血熱感染、アフリカ大陸以外で初
- 子宮移植受けた女性が出産、世界初
- JP モルガン・チェース、顧客データ流出
- モルモン教総会で初の非英語スピーチ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集