記事全訳
2014年10月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Greece's 'protest dog' dies of heart attack (p. 3)
ギリシャの「デモ犬」、心臓発作で死亡
アテネの緊縮財政に反対する抗議活動に姿を現し、ギリシャの債務危機の真っただ中に機動隊に吠えかかったことで有名になった茶褐色の犬のソーセージが、心臓発作で死亡したと10月９日に地元当局が発表した。
その野良犬（ソーセージのこと）は、デモの参加者側に立って、定期的に姿を見せ、機動隊に向かって吠えたことで、2011年にメディアで評判になった。
ソーセージは最後には、ギリシャの新聞のほとんどで一面に載り、テレビの画面でしっぽを振ることになった。獣医のアンナ・マクリさんはギリシャの動物愛護団体が約２年前にソーセージを引き取ったと話した。
アブジ紙は、ソーセージが都市の中心部にある丘の上の木の下に埋葬されたと報じた。
野良犬はアテネではよく見られるものだ。ほとんどは市の当局に監視され、もし問題を起こした場合にかけられる電話番号が書かれた首輪やタグをつけている。
Top News
Easy Reading
- ギリシャの「デモ犬」、心臓発作で死亡
- 両陛下、長崎で原爆犠牲者を慰霊
National News
World News
Science & Health
- コーヒー摂取量は遺伝子が決定
- ロシア、半年内にエボラワクチン３種類製造へ
- 臭覚機能低下は「死のサイン」？
- 科学者が、海洋の酸性化を警告
- 世界初、３D プリンター製ロケットを宇宙へ
- ノルウェーでトナカイ肉の放射能濃度上昇
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集