記事全訳
2014年10月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Emperor, empress visit Nagasaki A-bomb memorial (p. 3)
両陛下、長崎で原爆犠牲者を慰霊
明仁天皇さまと皇后美智子さまは、10月11日に長崎を訪れ、1945年のアメリカ軍による原爆投下の被害者に対して哀悼の言葉を述べた。
両陛下は長崎平和記念公園を1995年以来初めて訪れた。1995年には第二次世界大戦の終戦から50年を記念して、広島と沖縄も訪れた。
今回の訪問は、毎年開催されている国体の開会式が10月12日に長崎県諫早市で開かれ、これに出席するための訪問の一部だった。
天皇皇后両陛下は、来年終戦70年を迎えるのを前に平和記念公園を訪れたいと思っていたと、宮内庁が述べた。
皇室ご夫妻は1945年８月９日の原爆投下を生き延びた人々数人と言葉を交わした。原爆投下では、16万人以上の人々が亡くなり、その中にはケガや放射線の影響で後になって亡くなった人も含まれている。
Top News
Easy Reading
- ギリシャの「デモ犬」、心臓発作で死亡
- 両陛下、長崎で原爆犠牲者を慰霊
National News
World News
Science & Health
- コーヒー摂取量は遺伝子が決定
- ロシア、半年内にエボラワクチン３種類製造へ
- 臭覚機能低下は「死のサイン」？
- 科学者が、海洋の酸性化を警告
- 世界初、３D プリンター製ロケットを宇宙へ
- ノルウェーでトナカイ肉の放射能濃度上昇
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集