記事全訳
2014年10月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Typhoon exits for Pacific leaving two dead (p. 4)
台風19号、日本列島縦断
台風ヴォンフォンは10月14日の夜明け前に日本を通過し、通過に伴って、２人が亡くなり、91人が負傷し、飛行機や鉄道に大幅な混乱が生じた。
鳥取県では、育てている柿の様子を見に行った90代の男性が用水路で溺死しているのが10月13日に見つかった。翌日には愛媛県で、72歳の男性の死亡が確認された。軽トラックで池に突っ込んだと見られる。
大阪、京都、神戸では10月13日からの運休で48万人の通勤通学客の足に影響が出た。
Top News
Easy Reading
National News
- 台風19号、日本列島縦断
- もんじゅ、監視カメラ３分の１故障を放置
- 曽我さん、調査団の北朝鮮派遣に懐疑的
- 国立競技場の聖火台取り外し、石巻へ
World News
Science & Health
- コーヒー摂取量は遺伝子が決定
- ロシア、半年内にエボラワクチン３種類製造へ
- 臭覚機能低下は「死のサイン」？
- 科学者が、海洋の酸性化を警告
- 世界初、３D プリンター製ロケットを宇宙へ
- ノルウェーでトナカイ肉の放射能濃度上昇
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集