記事全訳
2014年10月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Kim Jong Un reappears in public with cane (p. 5)
北朝鮮、40日ぶりに金正恩第１書記の動静報道
北朝鮮の指導者金正恩氏は10月14日、国営メディアに約６週間ぶりに登場し、つえを使いながら、にっこりと笑った。しばらく姿を見せなかったことで、この国最大の権力者に何か良くないことがあったのではないかという世界の憶測を呼んだが、これで幕を引いた。
40日間の不在の後で再度姿を見せたことで、この国の大規模なプロパガンダ装置（国営メディアのこと）が最も得意なこと―金一族の支配の３代目のイメージを美化すること―を続けることを可能にした。
10月14日の記事の前に、金氏が最後に公の場に姿を見せたのは９月３日のコンサートだった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 香港の民主化デモで警察がバリケードを撤去
- 北朝鮮、40日ぶりに金正恩第１書記の動静報道
- ノーベル文学賞は仏作家、パトリック・モディアノ氏
- ケニア大統領、国際刑事裁判所に出廷
Science & Health
- コーヒー摂取量は遺伝子が決定
- ロシア、半年内にエボラワクチン３種類製造へ
- 臭覚機能低下は「死のサイン」？
- 科学者が、海洋の酸性化を警告
- 世界初、３D プリンター製ロケットを宇宙へ
- ノルウェーでトナカイ肉の放射能濃度上昇
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集