記事全訳
2014年10月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
France's Patrick Modiano wins literature Nobel (p. 5)
ノーベル文学賞は仏作家、パトリック・モディアノ氏
ナチスによる占領とそれがフランスに与えた影響について生涯に渡って研究してきたフランスのパトリック・モディアノ氏は、ある学者が「極めて明瞭で深い」散文と呼んだ作品で、2014年のノーベル文学賞を受賞した。
モディアノ氏（69）はフランスでは高く評価されている作家だが、英語圏ではあまり知られていない。スウェーデン・アカデミーは、モディアノ氏が「最もつかめない人間の運命」を喚起し、ナチスの占領の影にある生活を明らかにしたことで、800万クローナ（１億2000万円）相当の賞をこのパリの住人（モディアノ氏のこと）に与えたと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 香港の民主化デモで警察がバリケードを撤去
- 北朝鮮、40日ぶりに金正恩第１書記の動静報道
- ノーベル文学賞は仏作家、パトリック・モディアノ氏
- ケニア大統領、国際刑事裁判所に出廷
Science & Health
- コーヒー摂取量は遺伝子が決定
- ロシア、半年内にエボラワクチン３種類製造へ
- 臭覚機能低下は「死のサイン」？
- 科学者が、海洋の酸性化を警告
- 世界初、３D プリンター製ロケットを宇宙へ
- ノルウェーでトナカイ肉の放射能濃度上昇
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集