記事全訳
2014年10月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Radioactivity spikes hit Santa's helpers（p. 6）
ノルウェーでトナカイ肉の放射能濃度上昇
"数千キロ離れたチェルノブイリの悲劇から30年近く経つが、放射能濃度の上昇により、ノルウェーのトナカイの肉が食用に適さなくなっていると、政府機関が10月９日に発表した。トナカイにおけるセシウム137のレベルが今年、ノルウェーで１キロ当たり8,200ベクレルに達した。
放射能濃度が上昇に転じた原因は、今年の夏の暖かく、湿気の多い気候が、「ショウゲンジ」というキノコの成長につながったことにある。ショウゲンジは、トナカイやヒツジなどの家畜が好んで食べる餌の一つだ。ショウゲンジは、土壌上層部に含まれる栄養を吸収し、ここにはセシウム137の粒子の大半が存在する。"
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- コーヒー摂取量は遺伝子が決定
- ロシア、半年内にエボラワクチン３種類製造へ
- 臭覚機能低下は「死のサイン」？
- 科学者が、海洋の酸性化を警告
- 世界初、３D プリンター製ロケットを宇宙へ
- ノルウェーでトナカイ肉の放射能濃度上昇
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集