記事全訳
2014年11月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Google executive breaks record with near-space skydive (p. 3)
グーグル幹部が成層圏からダイブ、高度記録更新
グーグル幹部のアラン・ユースタス氏は10月24日に宇宙の端から飛び、ニューメキシコ南部の砂漠上空からスカイダイビングの記録をいくつか更新した。
ユースタス氏のジャンプはパラゴン・スペース・デベロップメント社のプロジェクトの一環だった。同社は、人が地表から高度約32キロの高さを探検することを可能にする商業用宇宙服の開発に４年間取り組んでいる。計画から開発、訓練に約３年をかけた後、ユースタス氏はヘリウムを充填した気球で日の出とともに上昇を始めた。高度41,419メートルに達するまで２時間以上かかった。彼は気球から離れ、地上へ向かって降下しはじめた。
そのダイブは、2012年のフェリックス・バウムガートナー氏の挑戦とは違って、メディアのスポットライトからは離れたところで起こった。そのオーストリア人（バウムガートナー氏のこと）は高さ39,045メートルから飛ぶという前の最高高度の記録を作った。
Top News
Easy Reading
- グーグル幹部が成層圏からダイブ、高度記録更新
- 町田、スケートアメリカ連覇
National News
World News
Business & Tech
- ロッテ、「かむ」を記録するイヤホン発表
- 富士フイルム、米ワクチン製造会社を買収
- 米議員、「タカタ製エアバッグ搭載全車リコールを」
- ドメイン名「Ebola.com」、2000万円超で売却
- JR 西、大阪駅に「礼拝室」設置
- スイス、「ストリッパー向けビザ」廃止へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集