記事全訳
2014年11月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Figure skating: Machida defends Skate America crown (p. 3)
町田、スケートアメリカ連覇
日本の町田樹選手は、10月25日の今シーズンの大会で約35ポイント差で優勝し、今シーズン最初の国際スケート連盟のグランプリを勝ち取った。スケート・アメリカの２連続タイトルを獲得し、世界各地のグランプリ大会を巡るサーキットで４勝目を上げた。
24歳の町田選手は、今年埼玉で開かれた世界選手権の銀メダリストで、モスクワで開かれた昨シーズンのロシア杯とその前年のチャイナカップでも勝利を収めた。
町田選手は10月24日のショートプログラムでのかなり大差をつけたリードで25日を迎えた。
町田選手はシカゴ郊外のシアーズ・センター・アリーナで開かれた大会をトータル269.09ポイントで終えた。アメリカのジェーソン・ブラウン選手は234.17ポイントで２位、カナダのナム・グエン選手が３位だった。
スケート・アメリカで日本人男性が優勝したのは、過去10年間のうち８度目だ。
Top News
Easy Reading
- グーグル幹部が成層圏からダイブ、高度記録更新
- 町田、スケートアメリカ連覇
National News
World News
Business & Tech
- ロッテ、「かむ」を記録するイヤホン発表
- 富士フイルム、米ワクチン製造会社を買収
- 米議員、「タカタ製エアバッグ搭載全車リコールを」
- ドメイン名「Ebola.com」、2000万円超で売却
- JR 西、大阪駅に「礼拝室」設置
- スイス、「ストリッパー向けビザ」廃止へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集