記事全訳
2014年11月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
CDC updates guidelines for Ebola virus (p. 5)
米疾病対策センター、エボラ出血熱で新ガイドライン
アメリカ疫病対策センター（CDC）は、アメリカ国内での基準を設けようと、10月27日にエボラ出血熱に感染している疑いが高い人向けの新ガイドラインを推奨した。しかし、さらに厳しい規制を課している州もある。
CDCは、エボラ出血熱の犠牲者の体液に直接接触した人々は、症状が出ていなくても人混みを避けるべきだと述べた。症状がない人々は直接感染していない。
ニューヨーク州とニュージャージー州は、西アフリカから戻った医療従事者全員に強制隔離を義務付けている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 韓国セウォル号沈没事故、船長に死刑求刑
- 米疾病対策センター、エボラ出血熱で新ガイドライン
- カナダ議会乱射事件の容疑者、自作ビデオ
- ハワイ、キラウエア火山の溶岩、民家に到達、村民は避難の準備
Business & Tech
- ロッテ、「かむ」を記録するイヤホン発表
- 富士フイルム、米ワクチン製造会社を買収
- 米議員、「タカタ製エアバッグ搭載全車リコールを」
- ドメイン名「Ebola.com」、2000万円超で売却
- JR 西、大阪駅に「礼拝室」設置
- スイス、「ストリッパー向けビザ」廃止へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集