記事全訳
2014年11月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Lava from Hawaii volcano nears homes（p. 5）
ハワイ、キラウエア火山の溶岩、民家に到達、村民は避難の準備
数週間にわたるゆっくりとした動きの後、10月28日、キラウエア火山からの黒い溶岩は、ビッグ・アイランド（ハワイ島のこと）のコミュニティにある民家に忍び寄り、木でできた納屋を破壊した。
流れる溶岩は、パホワ村の住宅地に到達してから数時間経った午前７時半頃、誰もいない納屋を容易く焼き払ったと、ハワイ郡市民防衛官のダリル・オリヴェイラ氏は述べた。
ハワイ島のヒロ南部、プナ地域に位置する商業中心地であるパホワ村の住民らは、避難の可能性に備えて準備する期間が数週間あった。ほとんどの住民は、すでに避難したか、避難する用意ができていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 韓国セウォル号沈没事故、船長に死刑求刑
- 米疾病対策センター、エボラ出血熱で新ガイドライン
- カナダ議会乱射事件の容疑者、自作ビデオ
- ハワイ、キラウエア火山の溶岩、民家に到達、村民は避難の準備
Business & Tech
- ロッテ、「かむ」を記録するイヤホン発表
- 富士フイルム、米ワクチン製造会社を買収
- 米議員、「タカタ製エアバッグ搭載全車リコールを」
- ドメイン名「Ebola.com」、2000万円超で売却
- JR 西、大阪駅に「礼拝室」設置
- スイス、「ストリッパー向けビザ」廃止へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集