記事全訳
2014年11月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Senators demand larger air bag recall（p. 6）
米議員、「タカタ製エアバッグ搭載全車リコールを」
自動車部品メーカーのタカタが製造した欠陥のあるエアバッグによって、米国の3000万台以上の車が影響を受ける可能性があり、米国の安全機関はこの欠陥のある部品を交換するためにもっと迅速に行動すべきだと、２人の著名な議員らが述べた。リチャード・ブルメンタル議員とエドワード・マーキー議員は、道路交通安全局（NHTSA）に言及し、「NHTSAは、どこで登録されたかにかかわらず、影響のある全ての車に対して国内全体で安全リコールをただちに発表すべきだと我々は考える」と述べた。４人の死亡と、100人以上の負傷が、このエアバッグと関連付けられている。この問題に関連して、タカタとホンダに対して２件の訴訟が起きている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ロッテ、「かむ」を記録するイヤホン発表
- 富士フイルム、米ワクチン製造会社を買収
- 米議員、「タカタ製エアバッグ搭載全車リコールを」
- ドメイン名「Ebola.com」、2000万円超で売却
- JR 西、大阪駅に「礼拝室」設置
- スイス、「ストリッパー向けビザ」廃止へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集